16 septembre 2015 / 23 h 07 / Section 331

If a Brit or American so much as Tweets an endorsement for NDP leader Tom Mulcair, they are breaking the law, says an obscure section of Canadian law.

Under the rarely enforced Section 331 of the Canada Elections Act, “no person who does not reside in Canada shall, during an election period, in any way induce electors to … vote or refrain from voting for a particular candidate.”

The law came up this week when a VICE interviewer asked the following question to world-renowned Indie band Arcade Fire, “in light of the upcoming election, what local or Canadian issues do you think are important?”

Frontman Win Butler, displaying an impressive knowledge of Canadian electoral law, declined to answer because it was “completely illegal.”

“I actually learned recently that, as an American citizen, I’m not allowed to endorse, as a public figure, a Canadian. If I were like … ‘I wish the NDP would win the election,’ that would be completely illegal for me to do,” he said.

National Post, Tristin Hopper: “Are you an American who endorses Tom Mulcair? Then you might be breaking the law.”

  • 1. Le 17 septembre 2015,
    Karl, La Grange

    Cela s’applique uniquement sur le territoire ou hors-territoire également ? Est-ce que cela s’applique aux journaux étrangers vendus sur place ?

  • 2. Le 17 septembre 2015,
    Laurent Gloaguen

    Ce n’est pas précisé et je doute qu’il y ait de la jurisprudence sur le sujet.

  • 3. Le 18 septembre 2015,
    JMU

    La loi canadienne ne saurait s’appliquer aux non-nationaux lorsqu’il sont hors territoire canadien. (Sinon, veuillez me suivre à Pyonyang, j’ai un mandat d’arrêt pour lèse-notreglorieuxleader).

    Je suppose que ce morceau visait à contrer une venue de millions de conseillers soviétiques débitant leur propagande lors de la guerre froide, mais ça fait un peu daté.

blah ?

Le code HTML est affiché comme du texte. Vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown.